1 00:00:04,803 --> 00:00:05,888 Selamatkan dia! 2 00:00:07,264 --> 00:00:09,600 Lakukan apa yang harus Anda lakukan sebagai dokter. 3 00:00:10,893 --> 00:00:12,686 Jika kita harus membunuhnya... 4 00:00:15,022 --> 00:00:16,982 Aku akan melakukan tugasku dan membunuhnya. 5 00:00:21,487 --> 00:00:23,489 Jangan selamatkan dia! 6 00:00:23,739 --> 00:00:26,950 Tolong biarkan dia mati! Silakan! 7 00:00:27,451 --> 00:00:30,204 Tutup mulut dia! Bunuh dia! 8 00:00:36,835 --> 00:00:38,504 Dia kaget karena pendarahan yang berlebihan. 9 00:00:39,296 --> 00:00:40,881 Kita harus memindahkannya ke dalam. 10 00:00:44,384 --> 00:00:45,677 Itu panggilanmu. 11 00:00:46,929 --> 00:00:49,640 Anda bisa meletakkan senjata Anda dan pindahkan dia ke dalam, 12 00:00:50,057 --> 00:00:53,685 atau biarkan saja dia mati di sini. 13 00:00:55,854 --> 00:00:57,147 Saya merekomendasikan 14 00:00:59,149 --> 00:01:00,567 memilih yang terakhir. 15 00:01:08,492 --> 00:01:09,618 Pegang erat-erat! 16 00:01:11,662 --> 00:01:13,038 Sakit sekali! 17 00:01:14,331 --> 00:01:16,166 Anda memberi saya obat penghilang rasa sakit? 18 00:01:23,382 --> 00:01:24,675 saya lupa. 19 00:01:24,967 --> 00:01:26,677 Karena saya bukan dokter yang baik. 20 00:01:34,476 --> 00:01:35,519 Ini Serigala. 21 00:01:36,019 --> 00:01:37,688 Bos besar! Bos besar! 22 00:01:37,896 --> 00:01:39,147 Apakah Anda menyalin? 23 00:01:39,398 --> 00:01:42,109 - Bos besar! Datang! - Saya pikir Tentara Korea akan datang. 24 00:01:42,234 --> 00:01:43,527 Haruskah kita berkumpul di pihak kita? 25 00:01:43,860 --> 00:01:45,362 Jika Tentara Korea ada di sini, 26 00:01:47,281 --> 00:01:48,574 maka kita harus mundur. 27 00:01:49,032 --> 00:01:49,866 Tapi... 28 00:01:52,244 --> 00:01:53,620 Itu bukan untuk kalian. 29 00:01:55,664 --> 00:01:56,873 Kalau begitu kita harus kembali. 30 00:01:59,626 --> 00:02:01,211 Anda tidak bisa membawanya. 31 00:02:01,336 --> 00:02:05,215 Aku mengeluarkan pelurunya, tapi sebaiknya kamu ke rumah sakit dulu. 32 00:02:06,049 --> 00:02:07,968 Semua perawatan terbaik telah dilakukan, 33 00:02:07,968 --> 00:02:10,721 jadi kamu tidak langsung mati. 34 00:02:15,726 --> 00:02:17,269 Fatima, saat aku bertemu denganmu lagi, 35 00:02:18,645 --> 00:02:22,524 berjanjilah bahwa kamu tidak akan mati dengan wajah cantik itu. 36 00:02:23,609 --> 00:02:25,235 Jika kamu akan pergi, 37 00:02:26,069 --> 00:02:27,988 berlari secepat yang Anda bisa 38 00:02:28,322 --> 00:02:31,241 dan sejauh mungkin. 39 00:02:32,534 --> 00:02:34,411 Kebaikanku sampai disini. 40 00:02:43,337 --> 00:02:48,800 Keturunan Matahari episode 10 41 00:02:55,057 --> 00:02:57,434 Apakah Agus keluar dari militer? 42 00:02:59,019 --> 00:03:01,313 Ya, dia seorang pedagang senjata sekarang. 43 00:03:02,981 --> 00:03:04,983 Saya menabraknya pusat kota sekali. 44 00:03:09,071 --> 00:03:10,530 Jika kita ingin mendapatkan pekerjaan menggunakan kemampuan khusus kami, 45 00:03:10,530 --> 00:03:12,366 itu baik sebagai tentara bayaran atau penjahat. 46 00:03:12,491 --> 00:03:15,243 Itu biasa bagi mantan agen, yang melepas seragam mereka 47 00:03:17,037 --> 00:03:18,955 dan mengikuti uang. 48 00:03:29,299 --> 00:03:33,303 Campak dan kolera biasanya menyusul bencana alam, 49 00:03:33,303 --> 00:03:34,638 dan itulah yang terjadi. 50 00:03:35,555 --> 00:03:38,934 Kami menyelamatkan seorang pemimpin dunia, mengalami gempa bumi, 51 00:03:38,934 --> 00:03:40,936 dan sekarang menjadi epidemi? 52 00:03:41,186 --> 00:03:43,021 Itu sebabnya saya menyarankan untuk lari... 53 00:03:45,649 --> 00:03:46,817 Ayo pergi. 54 00:03:46,817 --> 00:03:48,276 - Selamat tinggal. - Lewat sini. 55 00:03:48,819 --> 00:03:49,945 Anak baik! 56 00:03:50,278 --> 00:03:53,073 Demamnya turun, tapi ternyata tidak belum keluar dari hutan. 57 00:03:53,198 --> 00:03:54,908 Beberapa sedang tampil gejala pneumonia. 58 00:03:57,327 --> 00:03:58,745 Tapi mereka tidak serius. 59 00:03:58,995 --> 00:04:01,289 Kita bisa mengobati penyakit campak. 60 00:04:01,665 --> 00:04:03,083 Pergilah ganti baju. 61 00:04:03,291 --> 00:04:04,751 Cuci darah dari tanganmu juga. 62 00:04:04,751 --> 00:04:06,211 Ada apa dengan darahnya? 63 00:04:19,266 --> 00:04:20,183 Selamatkan dia! 64 00:04:21,184 --> 00:04:23,311 Lakukan apa yang harus Anda lakukan sebagai dokter. 65 00:04:26,022 --> 00:04:27,357 Jika kita harus membunuhnya, 66 00:04:27,941 --> 00:04:29,693 Aku akan melakukan tugasku dan membunuhnya. 67 00:04:37,576 --> 00:04:39,202 Kamu tahu kamu bersama pria yang berbahaya. 68 00:04:40,370 --> 00:04:42,038 Peluangnya lebih besar terluka 69 00:04:42,497 --> 00:04:43,874 berada di dekat pria bersenjata. 70 00:04:52,924 --> 00:04:53,925 Dokter Kang! Dokter Kang! 71 00:04:55,510 --> 00:04:57,554 Gadis yang kamu bawa itu. 72 00:04:57,888 --> 00:05:00,182 Dia bilang dia akan pergi sekarang. 73 00:05:09,024 --> 00:05:11,985 Makan dulu. Mari kita bicara setelahnya. 74 00:05:12,986 --> 00:05:14,738 Mengapa kamu menyelamatkannya? 75 00:05:14,988 --> 00:05:16,448 Seharusnya kau biarkan saja dia mati. 76 00:05:16,448 --> 00:05:17,783 Anda bisa saja menjadi seorang pembunuh. 77 00:05:17,908 --> 00:05:19,493 Jika aku membiarkannya mati, 78 00:05:19,701 --> 00:05:20,911 Aku menyelamatkanmu dari itu. 79 00:05:20,911 --> 00:05:23,121 Anda menghentikan saya menjadi seorang pembunuh, 80 00:05:23,288 --> 00:05:25,582 tapi kamu tidak bisa menghentikanku terbunuh. 81 00:05:26,416 --> 00:05:28,919 Ada tentara di luar sana, jadi 82 00:05:29,544 --> 00:05:31,087 kamu tidak akan pernah terbunuh. 83 00:05:31,379 --> 00:05:34,257 Tentara? Anda ingin saya mempercayai tentara? 84 00:05:35,258 --> 00:05:37,344 Pernahkah Anda mengalami perang? 85 00:05:37,469 --> 00:05:40,263 Pernahkah Anda melihat seorang tentara dalam perang? 86 00:05:41,306 --> 00:05:42,474 Menurutku tidak. 87 00:05:43,099 --> 00:05:46,061 Jadi menyingkirlah dari hadapanku karena aku akan pergi. 88 00:05:47,687 --> 00:05:49,564 Apa yang sedang kamu lakukan? 89 00:05:49,689 --> 00:05:51,775 Anda bisa menyalahkan saya semau Anda, 90 00:05:51,942 --> 00:05:54,694 tapi makanlah dulu. 91 00:05:58,073 --> 00:05:59,574 Dan tenangkan dirimu 92 00:05:59,574 --> 00:06:01,034 jika kamu ingin melarikan diri. 93 00:06:04,955 --> 00:06:05,872 Jadi? 94 00:06:05,997 --> 00:06:08,625 - Terus berlanjut. - Itu sebabnya kami lari. 95 00:06:08,625 --> 00:06:11,628 Separuh dari pembangkit listrik itu terkubur di bawah tanah. 96 00:06:11,628 --> 00:06:13,547 Tanah terus retak dimana-mana. 97 00:06:13,547 --> 00:06:17,300 Sebuah truk sampah hancur seperti kaleng bir. Pasien terus berdatangan. 98 00:06:17,300 --> 00:06:18,969 Tambang meledak di mana-mana. 99 00:06:19,302 --> 00:06:21,137 Benar-benar kekacauan. 100 00:06:21,137 --> 00:06:23,223 Bagaimana dengan mereka yang tetap tinggal? 101 00:06:23,390 --> 00:06:25,183 Mengapa mereka tetap tinggal jika itu sangat berbahaya? 102 00:06:25,308 --> 00:06:27,811 Semua orang ingin datang, 103 00:06:28,144 --> 00:06:31,356 tapi masih ada pasien dan kami tidak memiliki cukup dokter. 104 00:06:32,315 --> 00:06:34,901 Tinggal di sana beberapa hari lagi sepertinya tidak banyak, 105 00:06:35,569 --> 00:06:37,988 tapi kami merasa tidak enak meninggalkan mereka. 106 00:06:41,116 --> 00:06:44,661 Aku minta maaf mengganggumu, tapi kenapa Chihun tidak datang? 107 00:06:44,911 --> 00:06:47,122 Namanya ada di daftar penumpang. 108 00:06:47,289 --> 00:06:49,124 Kenapa dia tidak ada di pesawat? 109 00:06:49,124 --> 00:06:50,584 Ya... 110 00:06:50,750 --> 00:06:54,170 tepat sebelum kami berangkat, kami punya pasien darurat, 111 00:06:54,379 --> 00:06:57,507 - siapa yang perlu kembali ke Korea. - Oh! Lee Chihun, dia benar-benar dokter sekarang! 112 00:06:57,674 --> 00:06:59,467 Apakah itu benar-benar karena seorang pasien? 113 00:06:59,676 --> 00:07:01,511 Dia tidak berselingkuh atau apa? 114 00:07:02,262 --> 00:07:05,724 Kenapa dia tidak meneleponku? 115 00:07:06,516 --> 00:07:08,184 Tolong pikirkan. 116 00:07:08,351 --> 00:07:10,854 Apakah ada sesuatu yang mencurigakan tentang dia? 117 00:07:10,979 --> 00:07:13,023 Kalau dipikir-pikir, dia bertingkah aneh. 118 00:07:13,273 --> 00:07:16,818 Bukan saja dia berpura-pura sakit, tapi sepertinya dia melarikan diri. 119 00:07:18,486 --> 00:07:19,362 Siapa? 120 00:07:19,738 --> 00:07:22,282 Si brengsek yang mengambil kursi Dr. Lee. 121 00:07:22,407 --> 00:07:25,452 Dia melempar untuk mendapatkan tiket, tapi tidak naik pesawat. 122 00:07:25,869 --> 00:07:29,414 Mereka tidak dapat menemukannya di mana pun, jadi mereka pergi tanpa dia. 123 00:07:30,373 --> 00:07:31,207 Sulit dipercaya! 124 00:07:31,207 --> 00:07:32,918 Lalu, apakah dia naik pesawat? 125 00:07:33,043 --> 00:07:34,085 Siapa? 126 00:07:35,295 --> 00:07:36,504 jiwaku. 127 00:07:41,092 --> 00:07:44,304 Saya suka komentar jenaka Dr. Song. 128 00:07:44,554 --> 00:07:47,098 - Dia pria yang lucu. - Nona Choi. 129 00:07:47,515 --> 00:07:48,558 Ya? 130 00:07:50,060 --> 00:07:51,186 Saya juga. 131 00:07:52,228 --> 00:07:54,648 Campak sedang menyebar di seluruh kamp pengungsi. 132 00:07:55,023 --> 00:07:57,692 PBB telah mengeluarkan peringatan untuk campak. 133 00:07:58,026 --> 00:07:59,736 Saya mendengarnya dari kantor pusat. 134 00:07:59,986 --> 00:08:02,572 Kita punya cukup vaksin MMR. Jangan khawatir. 135 00:08:02,572 --> 00:08:04,908 Masih ada selusin anak di desa. 136 00:08:05,450 --> 00:08:07,369 Tidakkah menurutmu aku harus ikut? 137 00:08:07,369 --> 00:08:09,245 Apakah kamu biasanya setebal ini? 138 00:08:10,330 --> 00:08:12,874 Sersan Seo yang bertanggung jawab keamanan besok. 139 00:08:13,917 --> 00:08:17,253 Ini resmi, namun bersifat pribadi. Bisakah Anda, warga sipil, tidak ikut campur? 140 00:08:17,253 --> 00:08:19,130 Sulit dipercaya! 141 00:08:19,422 --> 00:08:21,132 Apakah kamu berangkat pagi-pagi sekali? 142 00:08:22,717 --> 00:08:23,885 Mengapa kamu bersikap baik padaku? 143 00:08:24,094 --> 00:08:25,261 Aku masih punya masalah untuk dipilih bersamamu. 144 00:08:25,261 --> 00:08:27,889 Kurasa aku orang yang lebih besar darimu. 145 00:08:28,848 --> 00:08:30,016 Hati-hati. 146 00:08:34,270 --> 00:08:36,731 Aku tidak bisa melakukan ini kartu kakak ipar lagi. 147 00:08:41,778 --> 00:08:43,989 Ini hari yang indah. 148 00:08:45,782 --> 00:08:47,784 Aku suka pria yang duduk di sebelahku ini. 149 00:08:49,869 --> 00:08:53,623 Apakah Anda begitu senang menjalankan misi dengan seorang prajurit yang tidak canggih? 150 00:08:54,416 --> 00:08:56,126 Karena aku punya selera yang bagus terhadap pria. 151 00:08:57,210 --> 00:08:58,670 Apakah Anda yakin selera Anda bagus? 152 00:08:59,921 --> 00:09:01,756 Tidakkah kamu melihat dirimu di cermin? 153 00:09:02,966 --> 00:09:05,593 Jika tidak, izinkan saya melihatnya setiap hari. 154 00:09:05,593 --> 00:09:07,178 Wajahmu yang tampan. 155 00:09:11,641 --> 00:09:17,230 Bagaimana kalau melakukan hal lain selain menjadi tentara? 156 00:09:18,148 --> 00:09:19,315 Apakah kamu bertanya padaku? 157 00:09:19,691 --> 00:09:20,900 aku bertanya tentang aku. 158 00:09:22,819 --> 00:09:23,987 Apa maksudmu? 159 00:09:25,321 --> 00:09:29,284 Ini adalah misi yang berbahaya, dan kami tetap bertahan saling menjauh sepanjang waktu. 160 00:09:31,327 --> 00:09:34,998 Apakah kamu mengatakan hal ini untukku? 161 00:09:35,373 --> 00:09:37,167 Karena kamu mengkhawatirkanku? 162 00:09:37,167 --> 00:09:39,044 Saya khawatir tentang kita. 163 00:09:41,504 --> 00:09:44,340 Aku merasa seharusnya aku bahagia karenanya, 164 00:09:46,176 --> 00:09:47,302 tapi aku akan lulus. 165 00:09:48,053 --> 00:09:51,014 Saya suka Sersan Seo Daeyoung apa adanya. 166 00:09:54,059 --> 00:09:55,685 Seo Daeyoung yang kukenal adalah 167 00:09:56,061 --> 00:09:59,314 baik mengenakan seragam tentara atau 168 00:10:00,398 --> 00:10:01,733 tidak mengenakan apa pun. 169 00:10:02,776 --> 00:10:06,196 Kecuali aku melepasnya, jangan berani-berani melepasnya. 170 00:10:30,512 --> 00:10:32,013 Sepertinya tidak ada siapa pun di sini. 171 00:10:33,848 --> 00:10:35,266 Desa ini kosong. 172 00:10:38,394 --> 00:10:40,939 Markas Besar Unit Taebaek Uruk 173 00:10:42,440 --> 00:10:45,777 Anda tahu siapa orang ini. Mantan Mayor Angkatan Darat AS Agus. 174 00:10:46,194 --> 00:10:47,612 Dia saat ini menjadi pedagang senjata. 175 00:10:48,071 --> 00:10:52,242 Saya mendengar bahwa dia adalah bagian dari operasi bahwa kita kehilangan Kapten Kim Jinseok. 176 00:10:53,660 --> 00:10:54,661 Ya, tuan! 177 00:11:04,420 --> 00:11:08,591 CIA telah meminta kerja sama kami melalui Kepala Staf Umum PBB. 178 00:11:08,591 --> 00:11:11,386 Apakah ini operasi gabungan untuk melakukan penyisiran perdagangan senjata ilegal? 179 00:11:11,511 --> 00:11:12,428 Tidak. 180 00:11:12,929 --> 00:11:16,182 Misi ini bukan tentang keadilan. Ini tentang politik. 181 00:11:19,269 --> 00:11:21,938 Orang nomor dua di Uruk Utara adalah Kolonel Aman. 182 00:11:22,147 --> 00:11:23,773 Amerika ingin dia memulai kudeta dan membangun 183 00:11:23,773 --> 00:11:25,775 pemerintahan pro-Amerika di Uruk Utara. 184 00:11:26,776 --> 00:11:31,406 Mereka akan menyediakan senjata kepada Kolonel Aman melalui Agus. 185 00:11:38,288 --> 00:11:41,124 Prajurit Delta Force AS adalah sudah beroperasi 186 00:11:42,083 --> 00:11:44,210 dan menurutku kamu mengenalnya dengan baik. 187 00:11:54,637 --> 00:11:59,267 Jadi sampai operasi selesai, di dunia lain, Agus bermanfaat bagi kita, 188 00:11:59,517 --> 00:12:02,187 mereka tidak ingin ada masalah. 189 00:12:02,187 --> 00:12:04,022 Kami tidak akan menyerang mereka terlebih dahulu, 190 00:12:04,647 --> 00:12:06,816 tapi itu tugas kita untuk mempertahankannya ketenangan masyarakat dari postingan tersebut... 191 00:12:06,816 --> 00:12:07,984 Yoo Sijin! 192 00:12:08,276 --> 00:12:09,360 Ya, tuan! 193 00:12:09,652 --> 00:12:13,323 Komandan memberi perintah langsung menjadi komandan lapangan belaka. 194 00:12:13,323 --> 00:12:14,824 Saya tidak menjelaskan situasinya di sini. 195 00:12:15,867 --> 00:12:18,244 Aku terbang ke sini untuk menghentikanmu melakukan sesuatu yang tidak perlu 196 00:12:18,453 --> 00:12:20,330 dan aku terbang kembali ke rumah dalam 10 menit. 197 00:12:20,872 --> 00:12:23,249 Apa yang saya katakan adalah saya melakukannya apa yang bisa saya lakukan. 198 00:12:24,209 --> 00:12:25,210 Itu perintah. 199 00:12:25,668 --> 00:12:29,255 Untuk saat ini, kami tidak akan melakukannya mengganggu hal ini. 200 00:12:31,841 --> 00:12:32,800 Ya, tuan! 201 00:12:33,968 --> 00:12:35,762 Saya memeriksa ke polisi, dan mereka mengatakan itu 202 00:12:35,887 --> 00:12:39,641 anak-anak dari desa hantu itu pindah ke panti asuhan di kota. 203 00:12:40,350 --> 00:12:41,851 Tapi ada sesuatu yang terasa mencurigakan. 204 00:12:46,064 --> 00:12:46,981 Pak! 205 00:12:50,068 --> 00:12:51,361 Sampai sekarang, 206 00:12:52,695 --> 00:12:55,073 kami melepaskan tangan kami dari apa pun itu melibatkan Agus. 207 00:12:58,785 --> 00:13:00,245 Saya pergi ke markas. 208 00:13:02,872 --> 00:13:04,499 Apa yang akan saya sampaikan kepada Anda mulai sekarang 209 00:13:06,417 --> 00:13:07,919 sangat rahasia. 210 00:13:33,069 --> 00:13:34,779 Saya pikir Anda mungkin membutuhkannya sesuatu yang manis. 211 00:13:35,280 --> 00:13:37,323 Ini yang terakhir bagiku, tapi aku memberikannya padamu. 212 00:13:42,954 --> 00:13:44,080 Terima kasih. 213 00:13:44,872 --> 00:13:45,915 Kita bisa berbagi. 214 00:13:46,332 --> 00:13:47,500 Terlalu banyak kalori, 215 00:13:47,834 --> 00:13:50,295 Minumlah. Anggap saja sebagai tonik. 216 00:13:55,717 --> 00:13:58,219 Apa yang terjadi pada anak-anak itu kembali di desa hantu? 217 00:13:58,386 --> 00:13:59,971 Saya belum melihat Letnan Yoon. 218 00:14:00,638 --> 00:14:02,098 Semuanya sudah diurus. 219 00:14:03,391 --> 00:14:05,935 Pemerintah Uruk akan memindahkan mereka ke tempat yang aman dan melindungi mereka. 220 00:14:06,227 --> 00:14:07,603 Itu bagus. 221 00:14:07,979 --> 00:14:11,899 Anak-anak yang kami bawa ke Medicube tampaknya pulih dengan baik. 222 00:14:12,483 --> 00:14:13,735 Itu sebabnya kamu sibuk. 223 00:14:15,194 --> 00:14:16,904 Anda tidak punya waktu untuk menata rambut Anda kembali. 224 00:14:20,616 --> 00:14:21,868 Tahan ini. 225 00:14:23,828 --> 00:14:26,289 Saat kamu menyuruhku untuk memegang sesuatu, kamu biasanya melakukan sesuatu yang aneh. 226 00:14:27,707 --> 00:14:30,168 Tolong berhenti. Aku belum mencuci rambutku. 227 00:14:30,668 --> 00:14:32,337 Mengapa? Anda tidak punya air mineral? 228 00:14:32,670 --> 00:14:34,797 Aku tahu kamu tidak mencuci rambutmu sesering itu. 229 00:14:34,797 --> 00:14:35,798 Itu bukan aku. 230 00:14:36,799 --> 00:14:38,885 Kapan saya akan bertemu asli Dr.Kang? 231 00:14:43,222 --> 00:14:44,640 Saya bisa melakukannya. 232 00:14:45,600 --> 00:14:47,143 Saat Anda sedang menjalin hubungan, 233 00:14:50,605 --> 00:14:53,483 pacarmu akan melakukan hal itu kamu bisa melakukannya, untukmu. 234 00:14:55,818 --> 00:14:57,570 Saya akan melakukan hal yang sama. 235 00:14:57,987 --> 00:15:00,490 Saya akan melakukan hal-hal yang dapat Anda lakukan, untuk Anda. 236 00:15:02,825 --> 00:15:04,285 Itu sebuah janji. 237 00:15:10,124 --> 00:15:11,292 Ini Ibu Rumah Tangga B. 238 00:15:11,292 --> 00:15:14,170 Paket obat dan pribadi telah tiba dari Korea. 239 00:15:14,170 --> 00:15:16,172 Oh! Paket! Paket! 240 00:15:18,716 --> 00:15:21,511 Apakah Anda mengabaikan saya karena paket? 241 00:15:23,179 --> 00:15:25,556 - Paket atau aku? - Tentu saja, aku akan memilihmu. 242 00:15:33,106 --> 00:15:36,192 Saya sangat mencintai Dr. Pyo. 243 00:15:37,318 --> 00:15:39,862 Aroma Korea. 244 00:15:42,115 --> 00:15:43,616 Bau kotak dari Korea. 245 00:15:46,619 --> 00:15:48,413 Aku akan mengirimkannya padanya. 246 00:15:48,871 --> 00:15:50,832 Kakaknya manis sekali. 247 00:15:57,046 --> 00:15:58,089 Apakah ada sesuatu untukmu? 248 00:15:58,089 --> 00:15:59,715 Mengapa kamu bertanya tentang milikku? 249 00:16:00,049 --> 00:16:02,051 Anehnya, Anda memiliki paket. 250 00:16:04,220 --> 00:16:05,221 Siapa yang mengirimkannya padamu? 251 00:16:07,807 --> 00:16:08,850 Ya. 252 00:16:17,442 --> 00:16:18,443 Ini untukmu. 253 00:16:18,776 --> 00:16:20,445 Ukuran 7 ya? 254 00:16:23,948 --> 00:16:24,991 Dr.Lagu. 255 00:16:27,618 --> 00:16:29,078 Jangan berterima kasih padaku. 256 00:16:29,412 --> 00:16:30,955 Aku ukuran 6. 257 00:16:32,415 --> 00:16:35,251 Sudahlah. Tidak ada yang akan memperhatikan. 258 00:16:36,419 --> 00:16:37,587 Saya akan. 259 00:16:52,894 --> 00:16:55,605 Aku merindukanmu, Daeyoung 260 00:16:56,105 --> 00:16:59,108 Sersan Seo, Anda punya paket dari Shin Jiyeong. 261 00:16:59,108 --> 00:17:00,818 Kamu ada di mana? Lebih! 262 00:17:03,112 --> 00:17:04,363 Kamu ada di mana? 263 00:17:06,616 --> 00:17:08,034 Di restoran dekat barak. 264 00:17:08,034 --> 00:17:09,827 Haruskah saya menunggu? Lebih? 265 00:17:29,305 --> 00:17:31,849 Aku merindukanmu, Daeyoung 266 00:17:35,019 --> 00:17:35,978 Pak! 267 00:17:36,646 --> 00:17:37,647 Pak! 268 00:17:39,357 --> 00:17:40,399 Pak! 269 00:17:49,825 --> 00:17:52,328 - Ya ampun! - Aku akan melihat apa yang ada di sini. 270 00:17:54,163 --> 00:17:56,207 Daeyoung, bertahanlah. Jantung. 271 00:17:57,291 --> 00:17:59,585 Aku merindukanmu, Daeyoung. Jantung? 272 00:18:00,711 --> 00:18:01,754 Hee-hee? 273 00:18:01,754 --> 00:18:03,464 Apakah Sersan Seo punya saudara perempuan? 274 00:18:03,756 --> 00:18:05,174 Dia anak tunggal. 275 00:18:05,174 --> 00:18:06,926 Mengapa kamu berteriak padaku? 276 00:18:09,512 --> 00:18:10,429 Bisakah kamu melakukan itu? 277 00:18:22,275 --> 00:18:23,359 Sulit dipercaya! 278 00:18:23,859 --> 00:18:24,569 Apa itu? 279 00:18:24,986 --> 00:18:26,404 Mengapa Yoo Sijin ada di sini? 280 00:18:29,782 --> 00:18:31,867 "Pada hari aku bertemu Sijin." 281 00:18:32,034 --> 00:18:34,078 "Kami mengirimkan kenangan kami bersama." 282 00:18:34,954 --> 00:18:36,289 Beraninya mereka! 283 00:18:36,872 --> 00:18:37,832 Letnan Yoon, 284 00:18:38,583 --> 00:18:39,667 ambilkan aku pistol! 285 00:18:42,044 --> 00:18:43,879 - Ini tidak seperti yang kamu pikirkan. - Ini sama sekali tidak seperti yang kamu pikirkan. 286 00:18:46,757 --> 00:18:47,883 Bukan itu yang kita pikirkan? 287 00:18:49,343 --> 00:18:52,430 Kalian berdua terlihat sangat akrab dengan gadis-gadis ini. 288 00:18:53,097 --> 00:18:56,225 Aku melihat senyummu yang paling cerah dalam gambar ini. 289 00:18:56,225 --> 00:18:57,727 Saya tidak tersenyum. 290 00:18:58,060 --> 00:19:00,563 Sepertinya aku sedang tersenyum, padahal sebenarnya tidak. 291 00:19:00,771 --> 00:19:01,897 Apakah saya benar? 292 00:19:01,981 --> 00:19:03,524 Dia sepupuku. 293 00:19:03,691 --> 00:19:05,735 Anda tahu bahwa sepupu saya adalah seorang pramugari. 294 00:19:05,735 --> 00:19:08,696 - Benar. - Sepupumu mengirimimu paket, 295 00:19:08,946 --> 00:19:10,656 dan kalian berdua datang ke sini bersama-sama. 296 00:19:10,656 --> 00:19:12,658 Karena mereka bersenang-senang bersama. 297 00:19:15,161 --> 00:19:17,079 Yang mana di antara keduanya yang merupakan sepupu Anda? 298 00:19:17,079 --> 00:19:17,788 - Maaf? - Hah? 299 00:19:17,788 --> 00:19:21,083 Jawab aku pada saat yang sama. Jika dia di kiri atau kanan Sersan Seo. 300 00:19:21,500 --> 00:19:22,126 Satu dua tiga! 301 00:19:22,126 --> 00:19:23,127 - Benar. - Kiri. 302 00:19:26,255 --> 00:19:27,423 - Kiri. - Benar. 303 00:19:31,594 --> 00:19:34,096 Saya mencoba menjebak seseorang untuk Kapten Yoo. 304 00:19:34,096 --> 00:19:36,098 Tidak ada yang lebih dari itu. 305 00:19:38,809 --> 00:19:40,561 Apakah Anda meninggalkan rekan prajurit Anda? 306 00:19:40,561 --> 00:19:41,270 Ya, tuan! 307 00:19:42,980 --> 00:19:45,274 Saya kira Anda sudah menghubungi sejak kamu datang ke Uruk. 308 00:19:45,483 --> 00:19:47,318 Mereka tahu alamat Anda. 309 00:19:47,902 --> 00:19:49,195 Apakah kamu? 310 00:19:49,445 --> 00:19:51,614 Mengapa kamu melakukan itu, Sersan Seo? 311 00:19:52,114 --> 00:19:53,491 Saya tidak mengerti orang ini. 312 00:19:54,784 --> 00:19:56,911 Saya memberinya pelajaran penting sekarang. 313 00:19:57,286 --> 00:19:59,121 - Bukankah aku melakukan pekerjaan dengan baik? - Kamu tahu? 314 00:19:59,664 --> 00:20:00,748 Mari ikut saya. 315 00:20:01,624 --> 00:20:03,876 - Ya, pimpin jalannya. - Kemana kamu pergi? 316 00:20:06,587 --> 00:20:08,005 Saya pikir yang dia maksud adalah saya. 317 00:20:08,381 --> 00:20:10,508 Saya sudah terbiasa mengikuti perintah. 318 00:20:11,217 --> 00:20:12,802 Kenapa kamu tidak pergi? 319 00:20:14,220 --> 00:20:15,971 Saya ingin bersama rekan prajurit saya. 320 00:20:20,643 --> 00:20:21,644 Pak! 321 00:20:24,313 --> 00:20:26,190 Ini sama sekali bukan apa yang Anda pikirkan. 322 00:20:26,357 --> 00:20:29,610 - Ini adalah masa lalu. - Jangan konyol. 323 00:20:31,028 --> 00:20:32,780 Apakah ini berasal dari masa lalu? 324 00:20:33,698 --> 00:20:34,990 Itu datang dari Seoul. 325 00:20:36,992 --> 00:20:38,577 Saya benar, bukan? 326 00:20:38,577 --> 00:20:40,287 Aku tahu itu kencan. 327 00:20:40,287 --> 00:20:42,790 Itu adalah pesta ulang tahun tahun pertama Putra Sersan Park. 328 00:20:43,040 --> 00:20:44,792 Keduanya tidak bertahan lama. 329 00:20:48,462 --> 00:20:50,464 Ayah dari seorang teman SMA meninggal dunia. 330 00:20:51,173 --> 00:20:54,552 Mereka tidak bersekolah di SMA yang sama jadi itu tidak masuk akal. 331 00:20:54,552 --> 00:20:56,595 Mereka bahkan tidak bisa membodohi kita. 332 00:20:56,846 --> 00:20:59,140 Mereka berpakaian cukup bagus pada hari itu. 333 00:20:59,140 --> 00:21:01,559 Saya pikir itu adalah pesta ulang tahun mereka. 334 00:21:04,520 --> 00:21:06,480 Apakah ini sebabnya kamu menghindariku? 335 00:21:06,689 --> 00:21:08,482 Saya pikir ayah saya begitu penghalang di antara kita. 336 00:21:08,482 --> 00:21:10,484 Ayahmu adalah penghalangnya. 337 00:21:10,484 --> 00:21:11,986 Apa yang baru saja kamu katakan? 338 00:21:13,571 --> 00:21:15,781 - Apa yang baru saja aku katakan? - Cukup. 339 00:21:16,240 --> 00:21:18,826 - Seberapa jauh kalian berdua melangkah? - Ke Universitas Konkuk. Stasiun. 340 00:21:19,577 --> 00:21:22,079 Bukan itu yang saya tanyakan. 341 00:21:22,371 --> 00:21:24,081 Seberapa jauh kamu pergi bersamanya? 342 00:21:24,081 --> 00:21:25,541 Apakah Anda menyentuh, atau melakukan kontak fisik dengannya? 343 00:21:25,541 --> 00:21:27,084 Tidak, aku tidak melakukannya. 344 00:21:27,460 --> 00:21:29,378 Kami tidak melakukan apa pun. Kami hanya... 345 00:21:30,045 --> 00:21:31,046 minum kopi bersama. 346 00:21:31,046 --> 00:21:32,715 Pria yang luar biasa! 347 00:21:32,715 --> 00:21:33,966 saya tersanjung. 348 00:21:34,091 --> 00:21:36,552 Anda minum kopi dengan seorang gadis sesekali. 349 00:21:36,552 --> 00:21:40,765 Saat kita putus, kamu melihatnya sangat patah hati dan menyedihkan, 350 00:21:41,098 --> 00:21:43,017 jadi aku merasa tidak enak. 351 00:21:43,142 --> 00:21:45,394 Aku tidak tahu kamu akan melupakanku begitu cepat. 352 00:21:46,353 --> 00:21:48,063 Aku tidak melupakanmu. 353 00:21:48,314 --> 00:21:52,651 Selain itu, saya mengikuti Sersan Seo keluar dari persahabatan. 354 00:21:52,651 --> 00:21:54,487 Keluar dari persahabatan? 355 00:21:54,987 --> 00:21:59,158 Kamu terlihat sangat bahagia di foto itu untuk bersama gadis-gadis di sana. 356 00:21:59,617 --> 00:22:01,869 Anda hanya melihatnya sekilas. Anda salah tentang itu. 357 00:22:02,077 --> 00:22:04,580 Saya tidak memiliki ekspresi wajah sama sekali. 358 00:22:05,206 --> 00:22:06,916 Saya minum kopi dengan wajah ini. 359 00:22:07,333 --> 00:22:08,876 Jangan konyol. 360 00:22:09,043 --> 00:22:11,420 Bagaimana saya tahu Anda tidak meminumnya untuk berkendara? 361 00:22:11,420 --> 00:22:12,421 saya tidak melakukannya. 362 00:22:14,632 --> 00:22:16,509 Jika kamu berbohong padaku, kamu memperburuk keadaan. 363 00:22:20,095 --> 00:22:21,806 Kami mengajak mereka jalan-jalan. 364 00:22:22,598 --> 00:22:25,476 Itu bukan mobilku. Itu milik Kapten Yoo. 365 00:22:26,352 --> 00:22:28,479 Saya benar-benar tidak mengerti 366 00:22:29,271 --> 00:22:31,023 kenapa dia malah membawa mobilnya. 367 00:22:31,857 --> 00:22:33,734 Apakah Anda mengharapkan saya mempercayai hal itu? 368 00:22:33,734 --> 00:22:35,110 Aku ingin kamu melupakannya. 369 00:22:35,611 --> 00:22:37,780 Saya bahkan tidak ingat nama mereka. 370 00:22:37,780 --> 00:22:40,407 Benar. Anda bahkan tidak ingat nama mereka, 371 00:22:40,407 --> 00:22:43,202 tapi kamu kehabisan nafas ketika mendengar namanya, Shin Jiyeong. 372 00:22:44,745 --> 00:22:47,456 - Itu bukan aku. - Ya ampun! Ini sangat membuat frustrasi! 373 00:22:50,709 --> 00:22:52,419 Orang ini menyelamatkanmu. 374 00:22:52,419 --> 00:22:54,338 Siapa itu? Apakah itu laki-laki? 375 00:22:54,505 --> 00:22:56,632 Apakah menurut Anda Anda harus melakukannya? menanyakan pertanyaan itu padaku? 376 00:22:57,299 --> 00:22:58,968 Apakah penting apakah itu perempuan atau laki-laki? 377 00:22:58,968 --> 00:23:01,136 Jika dia perempuan, aku akan mentraktirnya makan malam, seorang pria, minuman. 378 00:23:02,888 --> 00:23:03,973 Saya sangat bersyukur. 379 00:23:06,725 --> 00:23:07,810 Ini Tuan Han dari rumah sakit saya! 380 00:23:08,060 --> 00:23:08,978 Apa? 381 00:23:13,440 --> 00:23:15,359 Ini Tuan Han dari rumah sakit saya! Apa? 382 00:23:19,113 --> 00:23:20,364 Halo! 383 00:23:20,573 --> 00:23:22,950 Jika saya mengirimi Anda paket, 384 00:23:23,367 --> 00:23:26,912 bukankah seharusnya kamu meneleponku dan berterima kasih padaku? 385 00:23:26,912 --> 00:23:27,830 Saya minta maaf. 386 00:23:28,163 --> 00:23:29,707 Aku terlalu sibuk untuk membukanya. 387 00:23:29,707 --> 00:23:31,667 Mengapa begitu sibuk? 388 00:23:31,834 --> 00:23:32,960 Karena seorang pria? 389 00:23:32,960 --> 00:23:35,254 Saya mendengar bahwa Anda berciuman pria kapten itu. 390 00:23:35,880 --> 00:23:36,755 Bagaimana kamu tahu? 391 00:23:36,881 --> 00:23:39,258 Karena saya mendengarnya dari seseorang. 392 00:23:39,258 --> 00:23:40,885 Aku mendengar kalian berdua bertengkar hari ini. 393 00:23:41,343 --> 00:23:42,595 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 394 00:23:42,761 --> 00:23:43,971 Aku hanya menebak, dasar dara! 395 00:23:44,471 --> 00:23:47,850 Saya rasa Anda serius dengan orang ini. 396 00:23:48,309 --> 00:23:49,184 Berhenti! 397 00:23:49,184 --> 00:23:51,353 Tunggu. Dr Jang ingin berbicara dengan Anda. 398 00:23:53,522 --> 00:23:56,442 Moyeon, ini aku, Dr. Jang. 399 00:23:57,359 --> 00:24:01,030 Apakah semua orang berbohong padaku itu Chihun masih hidup, padahal dia sudah mati? 400 00:24:01,780 --> 00:24:02,990 Apa maksudmu? 401 00:24:03,157 --> 00:24:04,909 Anda belum berbicara dengannya? 402 00:24:05,200 --> 00:24:05,951 Tidak. 403 00:24:06,785 --> 00:24:09,747 Apakah dia akan bercerai istrinya yang sedang hamil? 404 00:24:10,122 --> 00:24:11,248 Brengsek sekali! 405 00:24:11,832 --> 00:24:14,043 Tetap bertahan. Dia mungkin sedang berkeliling sekarang. 406 00:24:27,139 --> 00:24:28,265 Itu obat penghilang rasa sakit. 407 00:24:28,557 --> 00:24:30,351 Ini akan sedikit menyengat. 408 00:24:32,394 --> 00:24:33,270 Anda tahu apa? 409 00:24:34,396 --> 00:24:35,898 Kenapa kamu tidak pergi? 410 00:24:36,398 --> 00:24:38,400 Aku tidak ingin melihat wajahmu. 411 00:24:43,030 --> 00:24:44,823 Jangan sentuh aku. 412 00:24:45,491 --> 00:24:47,826 Bagaimana saya tahu itu kamu tidak akan menyakitiku? 413 00:24:48,035 --> 00:24:49,954 Jika kamu jadi aku, maukah kamu membiarkanmu mentraktirku? 414 00:24:50,996 --> 00:24:53,082 Anda mungkin kesal dengan hal itu saya masih hidup. 415 00:24:56,168 --> 00:24:57,252 Apakah kamu tidak mendengar apa yang saya katakan? 416 00:24:58,045 --> 00:25:00,172 Aku bilang pergi! Aku tidak membutuhkanmu. 417 00:25:06,929 --> 00:25:08,138 Tolong bantu saya. 418 00:25:13,644 --> 00:25:14,687 Tolong... 419 00:25:16,563 --> 00:25:17,773 keluarkan aku dari sini. 420 00:25:20,943 --> 00:25:22,486 Saya sangat takut. 421 00:25:23,862 --> 00:25:25,823 Saya mengerti perasaan Anda. 422 00:25:28,617 --> 00:25:31,912 Saya bukan seorang dokter pada saat itu. 423 00:25:35,582 --> 00:25:36,750 aku minta maaf itu 424 00:25:38,585 --> 00:25:39,795 Aku melarikan diri sendirian. 425 00:25:45,634 --> 00:25:47,678 Kamu sangat egois. 426 00:25:48,220 --> 00:25:50,848 Anda mengatakan hal-hal ini 427 00:25:51,807 --> 00:25:54,601 sehingga kamu bisa melepaskan selimut dari dadamu. 428 00:25:55,019 --> 00:25:55,936 Hah? 429 00:25:55,936 --> 00:25:58,522 Bukan itu alasanku melakukan ini. 430 00:26:00,024 --> 00:26:00,983 aku hanya... 431 00:26:02,818 --> 00:26:05,404 tidak tahu harus berbuat apa. 432 00:26:06,739 --> 00:26:08,115 Tolong beritahu saya. 433 00:26:08,949 --> 00:26:10,534 Saya akan melakukan apa pun yang Anda minta. 434 00:26:13,037 --> 00:26:14,913 Saya tidak punya orang lain 435 00:26:15,831 --> 00:26:16,999 untuk berbicara dengan... 436 00:26:19,626 --> 00:26:21,378 Kecuali kamu. 437 00:26:21,545 --> 00:26:23,338 Saya tidak peduli. Jangan berharap apa pun dariku. 438 00:26:24,381 --> 00:26:26,258 Kamu tidak memegang tanganku. 439 00:26:27,384 --> 00:26:29,178 Anda tidak menyelamatkan saya! 440 00:26:32,014 --> 00:26:33,807 Jangan mencoba menghubungi saya. 441 00:26:34,683 --> 00:26:37,019 Aku tidak akan memegang tanganmu. 442 00:26:45,569 --> 00:26:48,030 Aku akan memberitahu Dr. Song. 443 00:26:49,406 --> 00:26:51,283 Untuk memberi Anda kesempatan ini. 444 00:27:09,718 --> 00:27:11,845 Hei, Lee Chihun! Kamu ada di mana? 445 00:27:12,221 --> 00:27:13,639 Mengapa kamu tidak berada di Medicube? 446 00:27:14,556 --> 00:27:15,849 Jika kamu tidak muncul... 447 00:27:28,904 --> 00:27:30,447 kamu sakit. 448 00:27:36,328 --> 00:27:37,412 Kapan kamu datang? 449 00:27:39,081 --> 00:27:40,499 Apakah kamu di sini sendirian? 450 00:27:42,751 --> 00:27:46,004 Mengapa kamu berjalan-jalan sendirian? 451 00:27:53,762 --> 00:27:55,430 Sakit kenapa? 452 00:28:08,152 --> 00:28:10,028 Di mana sih si idiot itu bersembunyi? 453 00:28:11,989 --> 00:28:13,615 Nona Ha, Dr. Song, dan Dr. Kang. 454 00:28:14,032 --> 00:28:15,367 Ini adalah lemari obat. 455 00:28:15,492 --> 00:28:17,452 Ayo cepat! Kita punya masalah besar! 456 00:28:26,795 --> 00:28:28,463 Ya ampun. Kuncinya rusak. 457 00:28:28,839 --> 00:28:29,923 Apa yang hilang? 458 00:28:29,923 --> 00:28:31,466 Analgesik narkotika. 459 00:28:31,800 --> 00:28:32,968 Mereka semua sudah pergi. 460 00:28:32,968 --> 00:28:35,971 Kodein, morfin, fentanil, levofanol, semuanya. 461 00:28:36,388 --> 00:28:37,973 Kapan terakhir kali kamu memeriksanya? 462 00:28:37,973 --> 00:28:38,974 11 pagi. 463 00:28:39,641 --> 00:28:41,977 Tidak ada orang asing dan tidak ada pasien yang hilang. 464 00:28:41,977 --> 00:28:43,103 Apa yang telah terjadi? 465 00:28:45,397 --> 00:28:48,275 Tidak ada pasien yang hilang, tapi ada seorang gadis yang hilang. 466 00:28:49,067 --> 00:28:50,360 Ini adalah Medicube. 467 00:28:50,360 --> 00:28:52,196 Adakah yang melihat Fatima hari ini? 468 00:28:54,198 --> 00:28:55,866 tomi? Ini aku. 469 00:28:56,325 --> 00:28:58,202 Aku mencuri pil itu kamu menyuruhku melakukannya. 470 00:28:58,785 --> 00:28:59,995 Kemana saya harus membawanya? 471 00:29:01,747 --> 00:29:03,790 Oke. Sangat merindukanmu. 472 00:29:03,999 --> 00:29:06,168 Kita harus lari setelah menjual ini. 473 00:29:06,168 --> 00:29:07,336 Aku mencintaimu. 474 00:29:09,046 --> 00:29:10,923 Saya kira Fatima tidak ada di sini. 475 00:29:11,882 --> 00:29:13,175 Saya bisa mendapatkan informasi. 476 00:29:17,095 --> 00:29:18,180 Bagaimana semuanya? 477 00:29:18,388 --> 00:29:20,766 Sepertinya kamu membutuhkan sesuatu lebih dari sambutanku. 478 00:29:20,974 --> 00:29:22,059 Apa yang kamu butuhkan? 479 00:29:23,727 --> 00:29:24,728 Informasi. 480 00:29:26,521 --> 00:29:29,107 Gaun merah. Seorang gadis berusia 15 tahun. 481 00:29:30,192 --> 00:29:31,860 Dia menjual narkotika. 482 00:29:32,236 --> 00:29:33,487 Aku terus memberitahumu. 483 00:29:34,029 --> 00:29:38,408 Kami menjual semuanya di sini tapi perempuan dan informasi. 484 00:29:40,369 --> 00:29:41,870 Anda tidak perlu melakukannya, tapi 485 00:29:42,079 --> 00:29:44,248 pasti ada orang lain siapa yang bisa. 486 00:29:45,832 --> 00:29:47,876 Hai! Tolong bantu kami. 487 00:29:48,377 --> 00:29:50,212 Dia baru berusia 15 tahun. 488 00:29:51,004 --> 00:29:54,549 Kita perlu menemukannya sebelum orang lain melakukannya. 489 00:30:01,223 --> 00:30:04,184 Dimana pasar gelapnya dimana anda bisa mendapatkan narkotika? 490 00:30:25,747 --> 00:30:26,915 Seharusnya di sekitar sini. 491 00:30:27,791 --> 00:30:29,251 Bagaimana kita bisa menemukannya di sini? 492 00:30:29,626 --> 00:30:31,044 Apakah kita harus mencari tempat ini? 493 00:30:32,587 --> 00:30:33,588 Di sana! 494 00:30:45,767 --> 00:30:46,977 Dasar bajingan! 495 00:30:47,144 --> 00:30:48,937 Apakah kamu berbohong padaku sepanjang waktu? 496 00:30:48,937 --> 00:30:50,480 TIDAK! Fatima, tidak! 497 00:30:50,731 --> 00:30:53,066 Kamu terlalu mempercayaiku. 498 00:30:53,525 --> 00:30:56,403 Ikuti saya, sebelum aku mengalahkanmu lebih keras. 499 00:30:57,362 --> 00:30:58,697 Dara! kamu mau mati? 500 00:30:58,697 --> 00:31:00,324 Hentikan! Jangan pukul dia! 501 00:31:02,367 --> 00:31:04,578 Bukankah dia seorang tentara? Kenapa dia ada di sini? 502 00:31:04,745 --> 00:31:07,164 Jangan khawatir. Kami punya lebih banyak senjata daripada dia. 503 00:31:13,045 --> 00:31:14,755 Aku tidak tahu siapa kalian sedang mencari. 504 00:31:14,963 --> 00:31:16,256 Saya harap itu bukan kami. 505 00:31:17,049 --> 00:31:17,883 Senjata lagi? 506 00:31:18,342 --> 00:31:20,469 Mengapa semua orang punya senjata di negara ini? 507 00:31:21,053 --> 00:31:23,388 Karena Anda tidak mendiskusikan banyak hal bersamaku sebelum kamu melakukan sesuatu. 508 00:31:23,638 --> 00:31:26,308 Jika kita terlambat, Fatima mungkin sudah mati saat ini. 509 00:31:26,308 --> 00:31:27,642 Kerja bagus. 510 00:31:27,851 --> 00:31:30,187 Kami akan ditembak, tapi Fatima aman. 511 00:31:30,187 --> 00:31:31,688 Apa yang mereka bicarakan? 512 00:31:32,022 --> 00:31:33,065 Siapa yang peduli? 513 00:31:33,482 --> 00:31:36,318 Letakkan senjatamu jika kamu tidak ingin mati. 514 00:31:37,611 --> 00:31:38,653 Apa yang harus kita lakukan? 515 00:31:39,154 --> 00:31:40,322 Saya punya ide. 516 00:31:41,198 --> 00:31:42,282 Tujuh senjata! 517 00:31:42,783 --> 00:31:44,493 Anda mengambil yang kanan 518 00:31:44,910 --> 00:31:46,495 dan aku akan mengambil kiri. 519 00:31:48,747 --> 00:31:49,956 Jangan takut! 520 00:31:51,500 --> 00:31:52,334 Oke. 521 00:31:53,960 --> 00:31:55,003 Ayo buat kesepakatan. 522 00:31:56,296 --> 00:31:57,672 Aku akan menjatuhkan senjataku. 523 00:31:58,215 --> 00:31:59,674 Biarkan gadis-gadis itu pergi. 524 00:32:00,008 --> 00:32:01,510 Apa kamu sebenarnya? bicarakan? 525 00:32:02,552 --> 00:32:03,929 Kamu akan menurunkan senjatamu 526 00:32:04,096 --> 00:32:06,681 dan para gadis, berlututlah sekarang. 527 00:32:10,185 --> 00:32:11,686 Saya pikir dia akan melakukannya. 528 00:32:11,853 --> 00:32:13,146 Apakah kamu bercanda? 529 00:32:13,146 --> 00:32:14,356 Aku sudah selesai bercanda. 530 00:32:15,857 --> 00:32:17,526 Dengarkan aku baik-baik! 531 00:32:18,193 --> 00:32:19,694 Jika saya mengatakan "sekarang", 532 00:32:20,237 --> 00:32:23,031 berlari secepat yang kamu bisa dan tunggu aku di depan dengan mobil. 533 00:32:23,407 --> 00:32:24,408 Ini akan memakan waktu lima menit. 534 00:32:25,325 --> 00:32:27,202 Jika saya tidak keluar dalam lima menit, 535 00:32:28,286 --> 00:32:30,747 pergi tanpaku. Jika Anda ingin membantu saya, 536 00:32:30,956 --> 00:32:32,040 tolong lakukan apa yang saya katakan. 537 00:32:34,876 --> 00:32:36,670 Apa yang selalu dikatakan bajingan itu? 538 00:32:37,379 --> 00:32:39,589 Diam dan jatuhkan senjatamu! 539 00:32:42,968 --> 00:32:43,760 Oke. 540 00:32:45,595 --> 00:32:47,347 Saya akan. Aku akan meletakkannya. 541 00:32:49,933 --> 00:32:51,935 Di sini? Apakah tempat ini baik-baik saja bagimu? 542 00:32:55,897 --> 00:32:59,109 Anda tahu apa? Saya tidak bisa menggunakan senjata ini. 543 00:33:00,026 --> 00:33:03,572 Jika saya menggunakan senjata ini, Saya perlu menulis laporan. 544 00:33:04,531 --> 00:33:05,615 Jadi... 545 00:33:07,159 --> 00:33:08,452 Aku akan menggunakan milikmu. 546 00:33:09,744 --> 00:33:10,704 Sekarang! 547 00:33:57,125 --> 00:33:59,002 Sudah lima menit. Kenapa dia tidak datang? 548 00:34:00,128 --> 00:34:01,713 Ya ampun! Saya tidak peduli. 549 00:34:34,162 --> 00:34:34,996 Masuk ke dalam mobil! 550 00:34:34,996 --> 00:34:36,414 Fatima! Ayo! Cepat! 551 00:34:47,384 --> 00:34:49,219 Wow! Ini gila! 552 00:34:50,428 --> 00:34:51,805 Tidak ada yang mengikuti kita, kan? 553 00:34:52,097 --> 00:34:53,848 Kami berhasil! 554 00:34:54,933 --> 00:34:56,726 Saya tidak percaya ini! 555 00:34:56,851 --> 00:34:58,270 Apakah ini sebabnya kamu menjadi tentara? 556 00:34:59,854 --> 00:35:01,815 Aku mengalahkan orang-orang jahat! 557 00:35:01,982 --> 00:35:03,775 Anda hampir mengenal Anda mengalahkanku, kan? 558 00:35:03,858 --> 00:35:05,485 Aku tahu kamu akan menyelamatkan dirimu sendiri. 559 00:35:05,652 --> 00:35:07,487 Saya mempertimbangkan hal itu juga. 560 00:35:08,363 --> 00:35:11,658 Bagaimana dia masuk sekolah kedokteran dengan otak seperti itu? 561 00:35:26,840 --> 00:35:28,049 Ada apa dengan mobilnya? 562 00:35:29,217 --> 00:35:31,052 Anda tidak tahu? 563 00:35:31,219 --> 00:35:32,721 Dengan cara Anda mengemudi? 564 00:35:34,222 --> 00:35:36,224 Ini adalah mobil ketiga itu dia hancur. 565 00:35:58,163 --> 00:36:00,749 Saya tidak ingin seorang sersan sebagai menantu. 566 00:36:01,666 --> 00:36:03,001 Anda harus meninggalkan tentara. 567 00:36:04,002 --> 00:36:06,588 Saya ingin Anda mencari pekerjaan di perusahaan keluargaku. 568 00:36:06,755 --> 00:36:08,632 Pikirkanlah sampai Anda selesai misimu di sini 569 00:36:09,049 --> 00:36:11,593 dan putuskan sebelum Anda kembali ke Korea. 570 00:36:20,894 --> 00:36:22,646 Kamu sangat keras kepala. 571 00:36:23,480 --> 00:36:25,231 Sudah kubilang padamu untuk tetap berada di zona aman. 572 00:36:25,231 --> 00:36:26,941 Saya pikir di sini berbahaya. 573 00:36:31,279 --> 00:36:32,906 Zona aman itu membosankan. 574 00:36:34,449 --> 00:36:37,786 Ambil dua langkah ke kiri dan hadapi aku. 575 00:36:41,289 --> 00:36:44,042 Beraninya kamu mengabaikannya perintah atasan? 576 00:36:45,001 --> 00:36:47,003 Lihat aku. 577 00:36:53,176 --> 00:36:54,344 Satu langkah maju. 578 00:37:02,477 --> 00:37:04,646 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 579 00:37:04,646 --> 00:37:06,356 Aku tidak mencoba untuk berbaikan. 580 00:37:06,940 --> 00:37:08,274 Saya melakukan kontak fisik. 581 00:37:08,983 --> 00:37:11,319 - Anak-anak sedang menonton. - Tidak ada laki-laki di sini. 582 00:37:11,319 --> 00:37:13,530 - Apakah kamu menyadari ini adalah pelecehan? - Mengapa? 583 00:37:14,406 --> 00:37:16,533 Karena saya bukan pramugari? 584 00:37:22,122 --> 00:37:23,998 Karena itu dari Letnan Yoon Myungju. 585 00:37:28,002 --> 00:37:29,587 Anak-anak lelaki sedang menonton. 586 00:37:31,798 --> 00:37:33,383 Saya bisa mengalahkan mereka semua. 587 00:37:47,272 --> 00:37:49,983 Saya 15km dari pusat kota dalam perjalanan menuju barak. 588 00:37:50,567 --> 00:37:51,609 Mobil saya mogok. 589 00:37:51,860 --> 00:37:53,695 Jika ada yang bisa mendengar ini, tolong jawab. 590 00:37:57,115 --> 00:37:58,575 Saya harus mendapatkan ini. 591 00:37:59,200 --> 00:38:00,660 Saya tidak bisa mengalahkan orang ini. 592 00:38:00,660 --> 00:38:02,495 Dia tidak membantu. 593 00:38:04,372 --> 00:38:05,248 Ini Serigala. 594 00:38:05,749 --> 00:38:07,792 Kami akan menyingkirkan ranjau dekat desa hantu. 595 00:38:08,001 --> 00:38:09,043 Apa yang telah terjadi? 596 00:38:09,836 --> 00:38:12,589 Kenapa kamu selalu di jalan? 597 00:38:12,589 --> 00:38:14,048 Ceritakan padaku tentang hal itu. 598 00:38:14,382 --> 00:38:15,842 Bisakah Anda mengirim seseorang ke sana? 599 00:38:16,676 --> 00:38:19,012 Salin itu. Saya akan mengirim Sersan Gong ke sana. 600 00:38:29,939 --> 00:38:31,649 Apa yang dia tahu 601 00:38:31,858 --> 00:38:34,569 dan mengapa dia hanya mengambil analgesik narkotika? 602 00:38:35,487 --> 00:38:39,032 Saya kira dia belajar yang bisa memberinya lebih banyak uang. 603 00:38:39,616 --> 00:38:43,745 Disinfektan, antibiotik, dan vaksin, yang bisa menyelamatkan nyawa orang 604 00:38:43,995 --> 00:38:45,914 biasanya murah. 605 00:38:46,331 --> 00:38:49,250 Dia tidak punya kesempatan untuk mempelajari itu. 606 00:38:52,462 --> 00:38:54,255 Apa yang bisa saya katakan dalam bahasa Inggris 607 00:38:55,590 --> 00:38:57,091 untuk membuatnya merasa bersalah? 608 00:38:59,469 --> 00:39:00,678 Saya kira dia sudah melakukannya. 609 00:39:03,932 --> 00:39:07,435 Mulai sekarang, kamu melakukan apa pun yang aku katakan. 610 00:39:07,435 --> 00:39:10,396 Anda tidak punya pilihan. Kembali ke sekolah dulu. 611 00:39:10,396 --> 00:39:12,106 Kenapa kamu malah peduli? 612 00:39:12,106 --> 00:39:15,151 saya harus melakukannya. Aku menyelamatkan hidupmu. 613 00:39:15,318 --> 00:39:18,446 Dan jangan bicara balik. Jika Anda membalas, saya harus terus berbicara. 614 00:39:18,988 --> 00:39:21,241 Saya tidak suka mengulanginya, oke? 615 00:39:23,117 --> 00:39:26,746 Aku akan membayar uang sekolahmu, jadi selesaikan sekolahnya dulu. 616 00:39:27,288 --> 00:39:31,000 Tentu saja itu tidak gratis. Aku hanya meminjamkannya padamu, jadi 617 00:39:31,751 --> 00:39:33,878 membayar kembali setelahnya. Oke? 618 00:39:37,966 --> 00:39:40,260 Apakah menurut Anda dia mengerti semua yang aku katakan? 619 00:39:40,468 --> 00:39:43,179 Terutama bagian yang tidak gratis. 620 00:39:43,304 --> 00:39:45,014 Saya secara khusus menekankan bagian itu. 621 00:39:46,808 --> 00:39:48,560 Saya berjanji. 622 00:39:49,602 --> 00:39:50,436 Fiuh! 623 00:39:55,400 --> 00:39:56,359 Saya tidak mencucinya. 624 00:40:09,289 --> 00:40:10,331 Apa yang sedang kamu lakukan? 625 00:40:11,624 --> 00:40:12,542 Aku sedang mengeringkan rambutku. 626 00:40:12,959 --> 00:40:14,711 Kipas ini bekerja paling baik. 627 00:40:15,336 --> 00:40:17,463 Kamu akhirnya mencuci rambutmu. 628 00:40:18,339 --> 00:40:19,674 Apakah kamu benar-benar mencuci rambutmu? 629 00:40:20,258 --> 00:40:21,551 Apakah Anda punya cukup air? 630 00:40:21,843 --> 00:40:22,760 Tidurlah. 631 00:40:25,013 --> 00:40:27,348 Apakah Anda ingin menyia-nyiakan malam ini sedang tidur? 632 00:40:28,850 --> 00:40:30,226 Semangkuk ramen? 633 00:40:30,768 --> 00:40:31,853 Apa ini? 634 00:40:32,186 --> 00:40:34,439 Apakah ini yang terbaik yang bisa Anda lakukan? 635 00:40:36,858 --> 00:40:39,360 Aku mencoba menggodamu di sini. 636 00:40:41,654 --> 00:40:42,864 Oke! 637 00:40:45,366 --> 00:40:47,535 Pak! Airnya sudah mendidih. 638 00:40:47,535 --> 00:40:49,287 Dua mangkuk ramen. 639 00:40:50,246 --> 00:40:51,497 Ya, tuan! 640 00:40:54,250 --> 00:40:56,544 Bagaimana dengan mobilnya? Bisakah itu diperbaiki? 641 00:40:57,045 --> 00:40:59,172 Kami tidak tahu. 642 00:40:59,714 --> 00:41:02,550 Anda merusak mobil Daniel, dan yang ini hari ini. 643 00:41:02,550 --> 00:41:04,218 Dan biaya kuliahnya? 644 00:41:04,594 --> 00:41:08,056 Apakah kamu benar-benar akan melakukannya mendukung biaya kuliahnya? 645 00:41:08,431 --> 00:41:10,892 - Mengapa? - Menurutku kamu menghasilkan banyak uang. 646 00:41:12,769 --> 00:41:14,812 Mengganggu kehidupan seseorang 647 00:41:15,563 --> 00:41:17,899 adalah tanggung jawab yang sangat besar. 648 00:41:18,566 --> 00:41:21,611 Saya hanya melakukan apa yang saya bisa ketika saya bisa. 649 00:41:21,611 --> 00:41:23,446 Saya tidak memikirkan hal lain. 650 00:41:25,782 --> 00:41:27,575 Anda tahu siapa yang mengatakan itu, kan? 651 00:41:28,618 --> 00:41:30,578 Melihat? Saya tidak mudah melupakan sesuatu. 652 00:41:30,578 --> 00:41:33,206 Anda tidak dapat membantu semua orang kamu bertemu di sini. 653 00:41:33,581 --> 00:41:35,083 Itu tidak akan mengubah dunia. 654 00:41:35,083 --> 00:41:37,377 Aku tahu aku tidak bisa mengubah dunia. 655 00:41:37,752 --> 00:41:39,921 tapi aku bisa mengubah hidup Fatima. 656 00:41:40,463 --> 00:41:44,092 Itu artinya dunia Fatima akan berubah. 657 00:41:44,425 --> 00:41:45,760 Hanya itu yang saya inginkan. 658 00:41:47,095 --> 00:41:48,805 Kamu bilang tidak dokter seperti itu. 659 00:41:48,805 --> 00:41:51,057 Kamu bilang begitu dokter seperti itu. 660 00:41:52,183 --> 00:41:54,394 Kamu terlalu sering membuatku terkesan hari ini. 661 00:41:55,019 --> 00:41:56,688 Aku sudah sangat menyukaimu. 662 00:41:58,481 --> 00:41:59,857 Saya memiliki hutang penawaran. 663 00:42:00,441 --> 00:42:02,443 Jika Anda mempunyai hutang yang besar, kamu bisa dicampakkan dengan mudah. 664 00:42:06,739 --> 00:42:08,616 Terima kasih telah menyelamatkan hidupku hari ini. 665 00:42:12,954 --> 00:42:14,539 Dua mangkuk ramen. Akan datang! 666 00:42:14,539 --> 00:42:16,457 Oh! 667 00:42:16,457 --> 00:42:17,959 Terima kasih. 668 00:42:18,292 --> 00:42:20,169 Terima kasih. 669 00:42:23,172 --> 00:42:26,718 Mengapa sekarang? Mengapa? 670 00:42:27,135 --> 00:42:29,554 Apakah Anda memiliki lentera? Makanannya semakin dingin. 671 00:42:31,264 --> 00:42:34,308 Haruskah kita makan seperti tentara di lapangan? 672 00:42:35,476 --> 00:42:38,187 Wow! Saya bisa melihatnya sekarang. 673 00:42:38,813 --> 00:42:41,441 Saya bisa melakukan hal-hal menyenangkan karena pacar prajuritku. 674 00:42:43,776 --> 00:42:45,319 Saya pikir Anda adalah seorang prajurit. 675 00:42:45,987 --> 00:42:47,989 Mengapa Anda tidak bergabung dengan tentara saja? 676 00:42:47,989 --> 00:42:49,824 Apa lagi yang bisa saya lakukan jika saya bergabung dengan tentara? 677 00:42:50,324 --> 00:42:52,326 Benar! Bisakah saya bermain sepak bola? 678 00:42:52,827 --> 00:42:55,997 Saat aku kembali ke Korea, Aku akan memberitahu teman-temanku tentang hal itu. 679 00:42:56,998 --> 00:42:58,958 Oke. Angkat! 680 00:43:00,126 --> 00:43:01,794 Angkat! Makan! 681 00:43:07,508 --> 00:43:09,552 Itu keluar lagi. 682 00:43:11,345 --> 00:43:14,015 Saya hanya minum air untuk mencegah hal ini. 683 00:43:56,724 --> 00:43:57,767 Ah! 684 00:43:58,893 --> 00:43:59,560 Oke. 685 00:44:23,459 --> 00:44:24,877 Ya ampun! 686 00:44:38,391 --> 00:44:41,769 Itu bau. Ya ampun! 687 00:45:02,081 --> 00:45:04,208 Sersan Seo Daeyoung. 688 00:45:04,792 --> 00:45:06,794 Tuan Jin terjebak di bandara? 689 00:45:06,794 --> 00:45:07,628 Ya, 690 00:45:07,795 --> 00:45:09,589 dia memegang paspor palsu. 691 00:45:09,797 --> 00:45:13,801 Namun Polisi Mouru membawanya bukannya tentara Amerika atau Interpol. 692 00:45:14,135 --> 00:45:17,305 Kedutaan Korea telah meminta untuk memeriksa identitasnya. 693 00:45:18,139 --> 00:45:22,310 Seseorang ingin mendapatkan Tuan Jin sambil menyuap Kapolsek Mouru. 694 00:45:22,768 --> 00:45:24,353 Apakah karena berliannya? 695 00:45:24,937 --> 00:45:29,317 Jika kamu mempunyai berlian sebanyak ini, berapa harganya? 696 00:45:29,650 --> 00:45:30,651 Berlian? 697 00:45:33,446 --> 00:45:34,488 Menjelaskan. 698 00:45:34,697 --> 00:45:36,991 Pada hari dia kembali oleh truk pasokan, 699 00:45:38,159 --> 00:45:39,493 Saya melihatnya menyimpannya di brankas. 700 00:45:51,964 --> 00:45:53,007 Truk pasokan? 701 00:45:54,342 --> 00:45:55,843 - Yang melintasi perbatasan? - Ya. 702 00:45:56,260 --> 00:45:59,096 Tuan Jin memastikan bahwa dia memeriksanya perbekalan di truk. 703 00:46:00,514 --> 00:46:03,017 Suatu hari, dia kembali memakai celana berdarah. 704 00:46:05,228 --> 00:46:06,354 Wow! 705 00:46:06,354 --> 00:46:09,190 Berlian itu asli? 706 00:46:09,899 --> 00:46:11,192 Brengsek itu! 707 00:46:11,609 --> 00:46:12,818 Aku tahu dia sedang merencanakan sesuatu yang tidak baik. 708 00:46:12,818 --> 00:46:14,487 Mengapa kamu memberitahuku ini sekarang? 709 00:46:14,487 --> 00:46:17,114 Saya sibuk bertahan hidup, Anda tahu. 710 00:46:17,365 --> 00:46:18,532 saya lupa! 711 00:46:18,991 --> 00:46:22,411 Itu karena berlian itu dia sangat ingin memasuki kantornya. 712 00:46:22,828 --> 00:46:24,872 Benar. Itu menjelaskannya. 713 00:46:25,623 --> 00:46:28,376 Berapa banyak berlian sebanyak ini bernilai? 714 00:46:28,626 --> 00:46:30,378 Aku punya firasat buruk tentang ini. 715 00:46:30,586 --> 00:46:32,255 Biasanya dalam kasus seperti ini 716 00:46:32,713 --> 00:46:34,882 mayat yang teridentifikasi akan tiba di kantor polisi. 717 00:46:34,882 --> 00:46:37,885 Tubuh itu pasti Tuan Jin. 718 00:46:38,219 --> 00:46:40,429 Ini adalah awal dari banyak pekerjaan kertas. 719 00:46:40,429 --> 00:46:43,224 Saya merasa seperti saya akan melakukannya kertas kerja itu. 720 00:46:45,559 --> 00:46:46,727 Kemana kamu pergi? 721 00:46:46,978 --> 00:46:48,396 Berapa harganya? 722 00:46:50,398 --> 00:46:52,400 Mereka tidak tahu. 723 00:47:12,336 --> 00:47:15,172 Kami telah mencari kemana-mana, tetapi tidak dapat menemukannya. 724 00:47:15,172 --> 00:47:16,299 Benarkah? 725 00:47:21,887 --> 00:47:23,389 Anda tidak memeriksanya perutnya. 726 00:47:26,183 --> 00:47:27,560 Bawa mejanya. 727 00:47:57,298 --> 00:47:59,133 Turunkan senjatamu! Menembak jatuh! 728 00:47:59,842 --> 00:48:01,594 Membekukan! Angkat tangan 729 00:48:28,120 --> 00:48:29,497 Jangan bergerak! 730 00:48:30,831 --> 00:48:31,999 Jika Anda melakukannya... 731 00:48:33,834 --> 00:48:35,878 kamu akan mati kali ini. 732 00:48:43,594 --> 00:48:44,845 Target aman! 733 00:48:49,016 --> 00:48:50,309 Targetnya tidak terluka. 734 00:48:54,647 --> 00:48:56,524 Apakah kita harus pergi yang lain di belakang? 735 00:49:01,612 --> 00:49:05,366 Kami akan mengambil orang jahat kita untuk saat ini. 736 00:49:06,450 --> 00:49:09,286 Tim Alpha, segera mundur! 737 00:49:44,613 --> 00:49:47,199 Berlian yang Anda miliki. Apakah itu milik Agus? 738 00:49:50,744 --> 00:49:51,787 Berlian? 739 00:49:52,621 --> 00:49:54,123 Berlian apa? 740 00:49:54,582 --> 00:49:56,417 Saya dibawa ke sini di celana dalamku. 741 00:49:56,417 --> 00:49:58,294 Saya tidak punya apa-apa. 742 00:50:03,507 --> 00:50:04,425 Katakan sejujurnya! 743 00:50:04,967 --> 00:50:08,053 Saya perlu tahu berapa banderol harganya Agus telah memasang kepalamu. 744 00:50:08,471 --> 00:50:11,682 Saya perlu melakukan matematika sebagai seseorang siapa yang harus menyelamatkan orang brengsek sepertimu. 745 00:50:14,101 --> 00:50:15,519 aku kesakitan. 746 00:50:16,103 --> 00:50:18,314 Carikan aku dokter! Sekarang! 747 00:50:18,439 --> 00:50:19,690 Dokter Anda ada di sini. 748 00:50:20,232 --> 00:50:22,818 Sepertinya aku sudah menemukan siapa dirimu mencari. 749 00:50:24,028 --> 00:50:26,280 Saya rasa Anda tidak bisa mencerna batu. 750 00:50:29,617 --> 00:50:31,160 Apakah dia menelannya? 751 00:50:35,080 --> 00:50:38,083 Anda brengsek, berhentilah berpura-pura bahwa kamu sakit... 752 00:50:47,426 --> 00:50:50,304 Pernapasan menjadi dangkal dan denyut nadi lemah. 753 00:50:51,472 --> 00:50:53,849 Saya pikir berlian di perutnya telah menyebabkan pendarahan internal. 754 00:50:55,226 --> 00:50:58,145 Ini darurat. Silakan siapkan OR untuk operasi. 755 00:51:05,277 --> 00:51:07,321 Saya menelepon Dr. Song. Mengapa kamu di sini? 756 00:51:07,321 --> 00:51:09,949 Perasaan Dr. Song sedang tidak enak badan, jadi aku menelepon Letnan Yoon. 757 00:51:09,949 --> 00:51:11,534 Aku akan membantumu, bukan dia. 758 00:51:12,660 --> 00:51:15,120 - BP-nya terus turun. - Mari kita mulai. 759 00:51:15,120 --> 00:51:16,997 Aku membuka perutnya. Pisau bedah. 760 00:51:22,419 --> 00:51:23,504 Dia mengeluarkan banyak darah. 761 00:51:24,004 --> 00:51:26,924 Ngomong-ngomong, benarkah dia menelan berlian? 762 00:51:27,091 --> 00:51:30,177 Dia melakukannya. Kita akan melihat berlian darah asli. 763 00:51:30,886 --> 00:51:32,304 Ini berantakan. 764 00:51:32,304 --> 00:51:33,931 - Bisakah kamu menahannya? - Ya. 765 00:51:40,354 --> 00:51:41,355 Maaf. 766 00:51:42,022 --> 00:51:44,525 - Sepertinya aku salah memotong pembuluh darah. - Aku mengerti. 767 00:51:51,031 --> 00:51:52,241 Itu bukan pembuluh darah, 768 00:51:53,784 --> 00:51:55,369 tapi tumor di kelenjar getah bening. 769 00:51:56,036 --> 00:51:58,205 Dia berdarah karena berlian, 770 00:51:59,164 --> 00:52:00,541 tapi apa penyebab adenianya? 771 00:52:05,045 --> 00:52:08,048 Dia batuk dan mengalami kesulitan bernapas... 772 00:52:11,719 --> 00:52:13,053 Semuanya! Berhenti! 773 00:52:13,220 --> 00:52:14,888 Ambil langkah mundur dari meja operasi! 774 00:52:15,222 --> 00:52:16,390 Sekarang! 775 00:52:19,018 --> 00:52:22,605 Batuk, sesak napas, berdarah selaput lendir lambung, dan adenia? 776 00:52:22,980 --> 00:52:24,857 Secara keseluruhan, 777 00:52:25,107 --> 00:52:29,445 dia menunjukkan gejala infeksi demam virus. 778 00:52:29,737 --> 00:52:32,740 Sepertinya penyakit sampar yang berbahaya disebabkan oleh virus tipe M. 779 00:52:33,157 --> 00:52:37,786 Sampai kita tahu pasti, kita akan melakukannya tutup OR ini. 780 00:52:41,415 --> 00:52:43,751 Kecuali Letnan Yoon dan aku, yang sudah terkontaminasi, 781 00:52:44,835 --> 00:52:46,045 semuanya, keluar! 782 00:52:46,295 --> 00:52:47,546 Bagaimana dengan operasinya? 783 00:52:48,631 --> 00:52:50,674 Saya kira Anda dan saya harus menyelesaikannya. 784 00:52:59,600 --> 00:53:01,185 Apa itu virus tipe M? 785 00:53:02,227 --> 00:53:03,604 Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya? 786 00:53:03,771 --> 00:53:06,732 Ini adalah epidemi yang serius dipantau oleh WHO. 787 00:53:08,192 --> 00:53:11,820 Kita bisa mengetahui apakah itu M2 atau M3 melalui Tes PCR. 788 00:53:15,115 --> 00:53:16,367 Apa bedanya? 789 00:53:17,534 --> 00:53:21,288 M2 sedikit lebih buruk daripada flu. 790 00:53:21,622 --> 00:53:24,792 M3 sedikit lebih baik dari Ebola. 791 00:53:29,004 --> 00:53:30,297 TIDAK! Itu berbahaya. 792 00:53:30,297 --> 00:53:31,799 Anda harus berbicara dengan mereka di sini. 793 00:53:31,799 --> 00:53:32,800 Apakah kamu baik-baik saja? 794 00:53:33,759 --> 00:53:34,802 Apakah kamu sakit? 795 00:53:35,469 --> 00:53:37,471 Itu tidak terlihat secepat itu. 796 00:53:38,347 --> 00:53:40,140 Kita harus menunggu dan melihat. 797 00:53:40,391 --> 00:53:41,642 Dia mengambil darah. 798 00:53:46,313 --> 00:53:47,314 Yoon Myungju! 799 00:53:48,023 --> 00:53:49,858 Aku sangat bangga padamu. 800 00:53:50,818 --> 00:53:52,945 Anda sampai di sini lebih cepat dari yang Anda terima 801 00:53:53,112 --> 00:53:55,739 - paket dari pramugari. - Apakah kamu baik-baik saja? 802 00:53:57,324 --> 00:53:58,450 Wow! 803 00:53:59,326 --> 00:54:01,370 Apa aku membuatmu takut, Sersan Seo Daeyoung? 804 00:54:08,168 --> 00:54:09,670 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 805 00:54:10,003 --> 00:54:11,755 Apa yang kamu inginkan? Katakan apa saja. 806 00:54:12,464 --> 00:54:13,507 Apa pun? 807 00:54:14,174 --> 00:54:17,010 Hati yang tergambar di kotak... 808 00:54:17,219 --> 00:54:19,847 Siapa yang menggambarnya, yang di sebelah kanan atau kiri? 809 00:54:19,847 --> 00:54:22,099 Kiri. Dialah orang yang ceria. 810 00:54:22,099 --> 00:54:24,226 Benar. 811 00:54:24,977 --> 00:54:26,520 Dia ceria. 812 00:54:29,189 --> 00:54:33,235 Saya tidak mengharapkan Anda untuk menjawab seperti itu. 813 00:54:34,194 --> 00:54:36,530 Menurutku ini bukan waktunya bercanda. 814 00:54:39,575 --> 00:54:41,702 Kita sudah mati. Kami pasti sudah mati. 815 00:54:42,745 --> 00:54:44,955 Mereka memikirkan apa yang kami katakan adalah keinginan kita. 816 00:54:49,752 --> 00:54:51,712 Jangan terlihat terlalu serius, kalian berdua. 817 00:54:52,129 --> 00:54:53,547 Kami tidak akan mati. 818 00:54:53,839 --> 00:54:55,174 Anda tidak akan melakukannya. 819 00:54:55,591 --> 00:54:56,717 Sudah siap. 820 00:54:57,301 --> 00:55:01,138 Tapi di mana kita bisa menemukan rumah sakit yang bisa menjalankan tes PCR di sekitar sini? 821 00:55:01,138 --> 00:55:04,850 Rumah sakit umum di pusat kota tidak akan buka sampai besok pagi. 822 00:55:06,351 --> 00:55:09,313 Ada laboratorium patologi di AS Pangkalan Angkatan Darat, 20 menit dari sini. 823 00:55:09,897 --> 00:55:12,566 - Aku tidak yakin apakah mereka akan membantu kita. - Saya rasa saya bisa mengatasinya. 824 00:55:12,566 --> 00:55:14,234 Aku akan menyiapkan mobil. 825 00:55:33,337 --> 00:55:34,254 Jangan khawatir. 826 00:55:34,254 --> 00:55:36,131 Wabah virus adalah masalah kita juga. 827 00:55:39,134 --> 00:55:41,011 BP dan denyut nadinya stabil. 828 00:55:43,764 --> 00:55:45,891 Kami telah melakukan segalanya kita bisa sebagai ahli bedah. 829 00:55:50,020 --> 00:55:51,230 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 830 00:55:52,105 --> 00:55:53,941 Kita perlu menunggu hasilnya. 831 00:55:54,525 --> 00:55:57,361 Para pasien dan kita. 832 00:56:02,324 --> 00:56:04,243 Sampel darah yang kalian berikan, 833 00:56:04,785 --> 00:56:06,745 itu dipastikan adalah Virus M3. 834 00:56:08,622 --> 00:56:10,791 Apakah Anda yakin itu Virus M3? 835 00:56:10,999 --> 00:56:12,501 Pasien dinyatakan positif 836 00:56:12,501 --> 00:56:15,295 dan salah satu dari dua dokter juga dinyatakan positif. 837 00:56:18,090 --> 00:56:19,049 Siapa? 838 00:56:19,967 --> 00:56:21,635 Yang mana yang dinyatakan positif? 839 00:56:31,895 --> 00:56:34,481 Itu benar-benar berlian darah. 840 00:56:35,899 --> 00:56:37,484 Itu pasti nyata, bukan? 841 00:56:39,987 --> 00:56:41,488 Berapa nilainya? 842 00:56:43,657 --> 00:56:45,534 Kami satu-satunya yang tahu berapa banyak. 843 00:56:47,035 --> 00:56:48,453 Haruskah kita mencuri masing-masing satu? 844 00:56:50,455 --> 00:56:52,124 Aku tidak mengharapkan ini darimu. 845 00:56:54,668 --> 00:56:55,752 Kamu sangat pintar. 846 00:57:21,111 --> 00:57:22,195 Apakah kamu gila? 847 00:57:23,363 --> 00:57:24,448 Keluar! 848 00:57:24,865 --> 00:57:26,199 Saya sedang dikarantina. 849 00:58:00,025 --> 00:58:01,151 Ini aku, bukan? 850 00:58:29,429 --> 00:58:32,766 Keturunan Matahari 851 00:58:32,766 --> 00:58:35,352 Sistem kekebalan tubuhnya baik, jadi mungkin ada masalah. 852 00:58:35,602 --> 00:58:36,645 Apa yang harus kita lakukan? 853 00:58:37,020 --> 00:58:39,231 Saya pikir mereka sudah mengetahuinya tentang operasi ini. 854 00:58:39,231 --> 00:58:40,899 Mereka juga tahu apa yang kita mampu. 855 00:58:41,024 --> 00:58:43,026 Situasi yang kami takuti telah tiba. 856 00:58:43,026 --> 00:58:43,902 Letnan Yoon! 857 00:58:43,902 --> 00:58:46,780 Kendaraan itu mengantarkan obat dibajak. 858 00:58:46,947 --> 00:58:48,699 Obat Letnan Yoon adalah di sana juga. 859 00:58:49,116 --> 00:58:51,618 Saya tidak peduli siapa. Aku harus menangkap si brengsek ini. 860 00:58:52,411 --> 00:58:55,205 Dimana Dr. Kang? Aku tidak melihatnya di sekitar sini. 861 00:58:55,205 --> 00:58:58,667 Kemarin, polisi setempat datang dan membawanya dan Fatima. 862 00:58:58,667 --> 00:58:59,751 Apa yang baru saja kamu katakan? 863 00:58:59,751 --> 00:59:02,462 Ini Agus, selesai! 864 00:59:02,462 --> 00:59:03,755 Ayo buat kesepakatan.